The Apple Watch is a capable fitness tracker, but can a smartwatch — even a sporty one — stand up to a waterproof multi-sport watch like a Garmin?